和桃巷吏部用鄙韵三首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
老学黔娄已逼真,他年谁解传寒贫。
曾供天老书题目,空守将军醉告身。
山似友于青眼在,世多交绝白头新。
痴儿浪下庞公拜,许作樽前问字人。
译文 / 白话释义

在安贫乐道方面已经和黔娄极为相似,以后又有谁能够理解并传颂这种贫寒穷困呢。曾经为皇帝起草诏书拟定题目,如今却空守着将军的官职凭证沉醉度日。青山像友善的朋友一样青睐着我,世间很多交情断绝,即使头发变白也如同新交一般淡薄。痴儿(作者自谦)冒昧地拜倒在您(庞公,代指桃巷吏部)面前,希望能成为酒席前向您请教学问的人。

注释

战国时齐国的隐士,家贫,不求仕进,齐、鲁国君都想聘他为相,他都拒绝了。;古代授官的文凭。;本指兄弟间的友爱,这里引申为友善的关系。出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,与‘白眼’相对。;交情断绝。;东汉隐士庞德公,这里代指桃巷吏部。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以黔娄自比,点明自己安贫乐道的生活态度,引发对未来是否有人理解自己贫寒处境的感叹,通过设问,引起读者思考。颔联中‘曾供’与‘空守’形成鲜明对比,写出了今昔的落差,昔日能为天老(代指皇帝身边的近臣)提供书写题目的内容,如今却只能空守官职凭证,表现出一种落寞寂寥之感。颈联使用拟人手法,将山比作友,‘青眼在’表明山对自己的友善态度,而‘交绝白头新’化用古诗‘只见新人笑,那闻旧人啼’的意境,深刻地反映出世态炎凉。尾联以‘痴儿’自谦,‘庞公拜’再次运用典故,表达出对桃巷吏部的敬重,希望能成为其问字之人,即希望得到他的教诲,表现出对学问和品德高尚之人的崇敬之情。从情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、落寞、对世态炎凉的感慨,同时也有对贤能之人的敬仰。在意境营造方面,通过对自身处境、青山、世情的描写,营造出一种萧索、清冷而又带有一丝希望的意境。主题思想上主要表达了自身的境遇、对世态人情的看法以及对贤能之人的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。