和陶下噀田舍获

宋 · 苏轼 · 五言

原文
聚粪西垣下,凿泉东垣隈。
劳辱何时休,宴安不可怀。
天公岂相喜,雨霁与意谐。
黄菘养土膏,老楮生树鸡。
未忍便烹煮,绕观日百回。
跨海得远信,冰盘鸣玉哀。
茵????点脍缕,照坐如花开。
一与蜑叟醉,苍颜两摧颓。
齿根日浮动,自与粱肉乖。
食菜岂不足,呼儿拆鸡栖。
译文 / 白话释义

在西边墙下堆积粪肥,在东边墙脚弯曲处凿井取水。辛劳屈辱什么时候才能停止,安逸享乐不可存于心怀。老天难道是故意表示喜爱,雨过天晴正合我心意。黄菘(白菜)滋养着土地肥力,老楮树上生长出木耳。不忍心就这样烹煮食用,围着观看一天好多次。从海外得到远方的书信,冰盘里的美食发出清脆声响。茵陈蒿点缀着切细的鱼肉,摆在桌上如花朵盛开。一旦和老渔民喝醉,苍老的容颜两人都显得十分衰败。牙根一天天松动,自然与精美食物无缘。吃菜难道不能满足吗?叫儿子拆了鸡窝(用来做菜)。

注释

墙,矮墙。读音:yuán;角落,弯曲的地方。读音:wēi;白菜。读音:sōng;楮树,落叶乔木。读音:chǔ;老渔民。读音:dàn sǒu;茵陈蒿,一种植物。读音:yīn chén

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘聚粪西垣下,凿泉东垣隈’直接描写田园劳作之事,质朴而真切。在情感表达方面,诗中既有对田园劳作辛苦的感慨,如‘劳辱何时休’,又有对田园生活乐趣的体会,像看着黄菘、树鸡时的那种珍视。在意境营造上,构建出一种田园质朴又充满生机的意境,像‘黄菘养土膏,老楮生树鸡’,描绘出田园作物与自然共生的画面。主题思想上,展现了田园生活的多个方面,包括劳作、饮食、交往等,表达了诗人对田园生活复杂的情感,既有辛苦也有满足。诗中多处细节描写,如‘未忍便烹煮,绕观日百回’将对田园物产的喜爱刻画得细致入微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。