和陶饮酒二十首

宋 · 苏轼 · 五言

原文
我梦入小学,自谓总角时。
不记有白发,犹诵论语辞。
人间本儿戏,颠倒略似兹。
惟有醉时真,空洞了无疑。
坠车终无伤,庄叟不吾欺。
呼儿具纸笔,醉语辄录之。
译文 / 白话释义

我在梦中进入小学堂,自认为还是孩童时代。不记得自己已经有了白发,还在诵读《论语》中的语句。人世间本来就如同儿戏一般,颠倒错乱大概就像这样。只有喝醉的时候才最为真实,内心空明没有丝毫疑惑。从车上坠下最终也没有受伤,庄子没有欺骗我。叫儿子准备好纸笔,趁着醉话就记录下来。

注释

古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。代指儿童时代。;这,这个。;指庄子,庄,zhuāng。春秋时期道家学派的代表人物,他有很多哲学思想,如在《庄子·达生》中有齐物的思想,文中提到坠车不死的故事,这里诗人用来表达一种豁达的生死观。;就,总是。zhé。

赏析

从文学手法上看,诗人开篇以梦境入笔,将自己带入儿时的回忆场景,这种虚实结合的手法,先虚写梦境中回到总角之年诵读《论语》的情景,为下文的议论抒情做铺垫。情感表达上,有一种对岁月流逝的恍惚感,从梦中不知白发到醒来面对现实,其中蕴含着对时光易逝的喟叹。在主题思想方面,表达了对人生如戏、世事颠倒的一种感悟,认为只有醉时才能回归本真,透露出对现实的一种无奈和超脱。在意境营造上,诗中既有梦中那充满童真、诵读经典的纯净意境,又有对人间儿戏、世事颠倒的迷茫意境,最后归结到醉后的空明意境,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。