和陶饮酒二十首

宋 · 苏轼 · 五言

原文
哓哓六男子,弦诵各一经。
复生五丈夫,戢戢丁欲成。
归田了门户,与国充践更。
普儿初学语,玉骨开天庭。
淮老如鹤雏,破壳已长鸣。
举酒属千里,一欢愧凡情。
译文 / 白话释义

六个年轻的男子活泼聪慧,各自诵读一部儒家经典。又生了五个男儿,个个健壮即将长大成人。回到田园安定家族门户,为国家担当起赋税和劳役。最小的孩子刚刚开始学说话,身姿如同美玉,天庭饱满。还有那淮地来的孩子像幼鹤,破壳而出就已能长鸣。举起酒杯遥祝千里之外,这一份欢乐有愧于平凡的感情。

注释

吵闹、唠叨的样子,此处形容男孩们的活泼,读音:xiāo xiāo;弦歌和诵读,指学校教育,这里指读书学习。;密集的样子,读音:jí jí;古代的一种徭役,此处表示为国家承担责任。;通‘嘱’,劝酒、致意的意思,读音:zhǔ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单而直接地描绘家中子弟的情况。如‘哓哓六男子,弦诵各一经。复生五丈夫,戢戢丁欲成。’平铺直叙地讲述家中男儿的数量和他们读书、成长的状态。在情感表达方面,充满了对家族后代的自豪之情,像对小儿‘普儿初学语,玉骨开天庭。’以及对淮地孩子‘淮老如鹤雏,破壳已长鸣。’的描写,字里行间透露出对晚辈的喜爱和对家族人丁兴旺的欣慰。在意境营造上,通过对家族子弟的描述,构建出一种家族繁荣、充满生机的画面。主题思想围绕家族展开,展现家族子弟的成长、发展,表达对家族的热爱与希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。