和陶饮酒二十首 其八

宋 · 苏轼 · 五言

原文
我坐华堂上,不改麋鹿姿
时来蜀冈头,喜见霜松枝
心知百尺底,已结千岁奇
煌煌凌霄花,缠绕复何为
举觞酹其根,无事莫相羁
译文 / 白话释义

我坐在华丽的厅堂之上,仍不改变我如麋鹿般自由的姿态。不时来到蜀冈的山头,欣喜地看到经霜后的松树枝干。心里知道在百尺的地下,已经生长出千年的神奇(之物,指松根等)。光彩夺目的凌霄花,缠绕着(松树)又能做什么呢。举起酒杯向松根洒酒祭奠,(松树啊)没有事情就不要受到羁绊。

注释

像麋鹿一样自由随性的姿态。麋鹿,一种哺乳动物,性好自由。;山冈名,在今江苏扬州。;光彩夺目貌。;一种攀援植物,常附着于其他物体生长。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘我坐华堂上,不改麋鹿姿’,将身处华丽堂屋与保持麋鹿般自在姿态作对比,突出诗人内心对自由的坚守。诗中通过对蜀冈上霜松枝的描写,营造出一种冷峻、高洁的意境。在情感表达方面,诗人对霜松有着明显的喜爱与敬重之情,这种情感其实也是诗人自身品质的一种投射,他欣赏霜松那种深藏地下的根基以及不被凌霄花缠绕所影响的独立。主题思想上,体现了诗人对自由、独立人格的向往,以及对那些像霜松一样有着深厚内涵、不为外界干扰所动的品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。