和陶咏三良
宋 · 苏轼 · 五言
原文
此生太山重,忽作鸿毛遗。
三子死一言,所死良已微。
贤哉晏平仲,事君不以私。
我岂犬马哉,从君求盖帷。
杀身固有道,大节要不亏。
君为社稷死,我则同其归。
顾命有治乱,臣子得从违。
魏颗真孝爱,三良安足希。
仕宦岂不荣,有时缠忧悲。
所以靖节翁,服此黔娄衣。
译文 / 白话释义
生命本来像泰山一样重,忽然间却像鸿毛一样轻易失去。三个人为了一句话而死,他们所为之死的理由实在是微不足道。晏平仲多么贤能啊,侍奉君主不掺杂私情。我难道是犬马吗,要随着君主的死而求一块裹尸的布。牺牲生命本来有它的道理,大的节操不能亏损。君主为了国家而死,我就与他同赴死难。君主的遗命有合理与不合理之分,臣子可以依从也可以违背。魏颗是真正的孝顺与仁爱,三良又哪里值得追慕呢。出仕为官难道不荣耀吗,可有时却被忧愁悲伤所缠绕。所以陶渊明这个隐士,愿意穿着黔娄那样的破衣服。
注释
泰山,在今山东泰安境内,常用来比喻重大的事物。;鸿雁的羽毛,比喻极轻的事物。;即晏婴,春秋时齐国著名政治家,以贤能著称。;指车盖和帷幕,这里代指陪葬之物。;古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,常用来代指国家。;帝王临终前的遗命。;春秋时晋国将领,以孝爱著称。;战国时齐国的隐士,家贫,死时不蔽体。这里代指安贫乐道的生活。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将生命的重(泰山)与轻(鸿毛)对比,又将晏平仲、魏颗的正面事例与三良的行为作对比,突出主题。情感表达上,诗人对三良的死表示质疑,并不认同他们轻易为君主而死的行为,传达出一种理性对待君命的态度,同时对陶渊明安贫乐道的生活态度表示赞赏。在意境营造方面,诗中没有过多描绘优美的自然景色,而是通过人物事迹的列举构建起一种理性思考的氛围。主题思想围绕着对生死价值、君臣关系的思考展开,认为臣子不应盲目从君,要有自己的判断,倡导一种遵循正道、坚守大节的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。