和陶渊明饮酒诗

宋 · 滕岑 · 五言律诗

原文
有客衣百衲,狂言如病风。
一饮至数斗,醉卧官道中。
我尝延之饮,问对略可通。
告我珠异雀,无轻发其弓。
译文 / 白话释义

有个客人穿着补丁很多的衣服,狂放的言语如同得了疯病。一次饮酒能喝好几斗,喝醉后躺卧在大道上。我曾经邀请他饮酒,问答之间大体还能相通。他告诉我珍珠不同于麻雀,不要轻易拉开弓弦(意即不要轻易对珍贵之物有所举动)。

注释

指补缀很多的衣服,多用来形容僧人的衣服。这里形容客人衣服破旧补丁多。;邀请,出自《桃花源记》‘余人各复延至其家’。;珍珠不同于麻雀,意即珍贵之物不同于普通之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,简单几笔就勾勒出‘客’的形象,如‘衣百衲’‘狂言如病风’‘一饮至数斗’等描写,生动且直观地展现出客人衣衫褴褛、狂放不羁、好酒贪杯的特点。在情感表达方面,诗人对这位客人的态度较为复杂,既有好奇与接纳,如‘我尝延之饮’,邀请他饮酒交流,又似乎带有一丝对客人的戏谑之感。在意境营造上,通过描写客人醉卧官道的场景,营造出一种洒脱又略带荒诞的氛围。主题思想上,这首诗可能是借对这位奇特客人的描写与交往,表达对不同寻常之人和独特行为的观察与思考,反映出世间百态中的一种特殊现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。