拄杖

宋 · 滕岑 · 七言律诗

原文
久矣相随若弟昆,周全险阻可须论。
断桥测水露半影,野路擉泥留乱痕。
痴坐自怜今日懒,颠持敢忘昔年恩。
得君分付吾何恨,休向林间打睡门。
译文 / 白话释义

拄杖啊,很久以来就像兄弟一样与我相随,经历各种险阻就不必说了。断桥之下探测水情露出半截身影,在野外小路上戳进泥里留下零乱的痕迹。呆呆地坐着自怜如今的慵懒,拄着你癫狂行走怎敢忘记往昔的恩情。得到你的陪伴我还有什么遗憾的呢,不要朝着树林间那睡卧之处(走去而把我丢下)。

注释

兄弟。;照顾,帮助,这里指拄杖帮助诗人走过险阻。;戳,刺。;同‘懒’,懒惰。;癫狂地拿着(拄杖行走)。;交给,这里可理解为陪伴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将拄杖拟人化,如‘久矣相随若弟昆’,把拄杖当作兄弟,生动形象地写出了拄杖与诗人长时间相伴的亲密关系。在情感表达方面,诗中既有对拄杖多年陪伴、共度险阻的感激之情,如‘颠持敢忘昔年恩’,又有对自己如今慵懒状态的自嘲与感慨。在意境营造上,通过‘断桥测水露半影,野路擉泥留乱痕’这样具体的场景描写,构建出一种孤独又带有几分沧桑的意境。主题思想上,主要表达了诗人对拄杖相伴的感恩以及自身的一种生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。