和陶渊明饮酒诗
宋 · 滕岑 · 五言
原文
是非俱幻影,妄别伪与真。
世界如空华,谩分浇与淳。
古人今何在,千载一梦新。
唐虞且空虚,岂复有隋秦。
况我此之身,天地一微尘。
区区欲徇世,用力嗟徒勤。
迩来稍自悟,遂与杯酌亲。
世味如嚼蜡,说酒犹生津。
朝醉忘盥颒,暮醉忘冠巾。
世人自我异,我岂异世人。
译文 / 白话释义
是与非都如同幻影,虚妄地去辨别假与真。世界就像虚幻的花,空自区分风俗的浮薄与淳厚。古人如今在哪里呢?千年就像一场新梦。唐尧虞舜的盛世都已空虚不实,又哪里还有隋代秦朝。何况我这身体,在天地间就像一粒微小的尘埃。区区想要曲从世俗,用力之后只能叹息徒劳无功。近来渐渐自己有所悟,于是与酒杯亲近起来。世间滋味如同嚼蜡般无味,说起酒来还能滋生津液。早晨喝醉了忘记洗脸,傍晚喝醉了忘记戴帽子头巾。世人认为我和他们不同,我难道和世人有什么不同吗?
注释
虚幻而不真实的影像。;佛教语。隐现于病眼者视觉中的繁花状虚影。比喻纷繁的妄想和假相。;唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代,古人心目中的太平盛世。;极细小的物质。佛教语,色体的极小者称为极尘,七倍极尘谓之'微尘'。常用以指极细小的物质。;[xùn shì],曲从世俗。;[guàn huì],洗脸。;帽子和头巾,这里指穿戴整齐。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法,诗人直接表达对是非真假、世间万物的看法。例如开篇就点明‘是非俱幻影,妄别伪与真’,毫不隐晦地表达出对世俗判断真假是非标准的怀疑态度。在情感表达方面,诗中充满了对世事的看破与无奈,像‘区区欲徇世,用力嗟徒勤’一句,就表达出诗人试图顺应世俗却又感到徒劳的无力感。在意境营造上,通过将世界比作‘空华’,自身比作‘微尘’,营造出一种空灵、虚幻、渺小的意境,展现出宇宙的宏大与个体的渺小对比。主题思想上,诗人借饮酒之事表达对世俗的厌倦,对人生意义的重新思考,以及在这种思考下转向饮酒寻求解脱的心态。整体风格较为洒脱,有一种超越世俗的豁达之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。