和陶渊明饮酒诗

宋 · 滕岑 · 五言

原文
今我思故里,身不能奋飞。
登高眺山川,孰知予心悲。
却思大化中,万类本无依。
何者为我庐,是处皆可归。
幽忧不自释,齿发日变衰。
不如倾兹酒,杯行无固违。
译文 / 白话释义

如今我思念故乡,身体却不能振翅高飞。登上高处眺望山川,谁能知道我心中的悲苦。然而思考这天地造化之中,万物本来就无所依靠。哪里是我的房舍呢?到处都可以作为归宿。深深的忧愁无法自我排遣,牙齿头发一天天地变得衰老。不如倾尽这杯中的酒,饮酒时杯盏传递不再执意推却。

注释

振翅飞翔,常表示积极行动的意愿。;指天地万物的变化,大自然的造化。;深深的忧愁。;执意推却。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直抒胸臆,‘今我思故里,身不能奋飞’直接表达出对故乡的思念以及自身无法回归的无奈。‘登高眺山川,孰知予心悲’中,‘登高’这一行为在中国古典诗词里常常与抒发悲愁之情相连,通过描写登高远望所见山川,进一步强化内心的悲苦之情。诗的中间部分‘却思大化中,万类本无依。何者为我庐,是处皆可归’,诗人由一己的思乡悲苦上升到对宇宙人生的思考,在大化之中,万物无所依靠,这种豁达的思想与之前的思乡悲苦形成一种张力,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有思乡不得归的悲伤,又有对时光流逝、自身衰老的忧愁,还有在豁达人生观下的无奈中的自我宽慰。在意境上,通过登高望山川的景象描绘,营造出一种空旷、寂寥而又略带忧伤的意境。主题思想上,围绕思乡、生命的思考以及在忧愁中的自我解脱展开,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。