和陶渊明饮酒诗
宋 · 滕岑 · 五言律诗
原文
古人不可见,滔滔天下是。
渊明舍之归,惜此三径毁。
樽中幸有酒,饮事付自尔。
我观饮酒诗,信矣质而绮。
译文 / 白话释义
古代的人已经无法见到,如滔滔江水般的世间众人到处都是。陶渊明舍弃官场而归隐,可惜那庭院中的小路(田园生活)遭到破坏。幸好酒杯中还有酒,饮酒之事就顺其自然吧。我看陶渊明的饮酒诗,确实是质朴又绮丽啊。
注释
形容大水奔流的样子,这里比喻世间众人众多。;指家园,晋赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后因以‘三径’指归隐者的家园。;盛酒的器具,读zūn。;质朴又绮丽。质,表示质朴、淳朴;绮,表示美丽、华丽。
赏析
从文学手法上看,首联‘古人不可见,滔滔天下是’运用了对比手法,将古人的不可见与当下众人的众多形成鲜明对比,为下文引出陶渊明的归隐之举做铺垫。颔联‘渊明舍之归,惜此三径毁’点明陶渊明归隐的原因,其中‘三径’这一典故的运用,增添了文化底蕴,使诗歌富有内涵。在情感表达方面,诗人对陶渊明的归隐既有一种理解与同情,又有一种惋惜。意境营造上,整体氛围略显深沉与感慨,前两句描绘出一种古今对比下的世事苍茫之感,后两句在提及陶渊明的归隐和饮酒时,又有一种无奈的氛围。主题思想围绕对陶渊明的推崇以及对其饮酒诗的评价展开,通过对陶渊明归隐原因的阐述,进而表达对其饮酒诗‘质而绮’风格的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。