和陶杂诗十一首 其四

宋 · 苏轼 · 五言

原文
相如偶一官,嗤鄙蜀父老
不记犊鼻时,涤器混佣保
著书曾几何,渴肺灰土燥
琴台有遗魄,笑我归不早
作书遗故人,皎皎我怀抱
余生幸无愧,可与君平道
译文 / 白话释义

司马相如偶然得到一个官职,就耻笑鄙视蜀地的父老乡亲。却不想想自己穿着犊鼻裈(kūn),和佣人杂役一起洗刷酒器的潦倒时候。著书又能有多久呢,他那渴望功名的心像被灰土烤干的焦土一般。琴台那里还留存着他的魂魄,恐怕会笑我归乡太晚。写封信给老朋友,我心中的情怀光明磊落。我的余生有幸没有愧疚之事,可以和严君平说道说道了。

注释

即犊鼻裈,是一种短裤,形状像犊鼻。裈,kūn;雇工、佣人。;遗留的魂魄,这里指司马相如的魂魄似乎还留存于琴台之处。;洁白、光明的样子,这里表示自己情怀的磊落。;即严君平,西汉道家学者、思想家。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故来表意。通过司马相如的故事,从他得志后的耻笑父老,到回顾他曾经的落魄,形成鲜明对比。情感表达方面,诗人对司马相如这种得志便忘本的行为持批判态度,同时也表达出自己对自身道德操守的自信与坚守。在意境营造上,诗中描绘出司马相如前后不同境遇的画面,从曾经的贫贱到后来为官后的变化,给人以深刻的历史沧桑感。主题思想上,传达出一种人不应因富贵而忘本,应坚守自身品德的观念。整体诗风平实而富有深意,以古人之事映照自身的品德追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。