和陶征君饮酒二十首 其九
明 · 黎民表 · 五言
原文
衡门昼常闭,好客每为开
谓我当远游,故居不可怀
明当偕子行,永与人徒乖
游必昆华期,止当庐霍栖
应龙志天飞,胡为乐蟠泥
感君吐中肠,素心固所谐
蹇裳自兹去,径路了不迷
逍遥无何乡,千年方来回
译文 / 白话释义
简陋的房屋白天常常关闭着,每当有好客来访才会打开。说我应当到远方游历,不要怀念旧居。明天就应当与你一同出发,永远与众人不同。出游一定要去昆仑山、华山那样的地方,停留就应当栖息在庐山、霍山。应龙一心向天上飞翔,为什么乐于蟠伏在泥中呢?感激你吐露真心,质朴的心性本来就很相谐。提起衣裳从此离去,道路一点也不迷惑。逍遥自在地前往无何有之乡,要过一千年才回来。
注释
横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;提起衣裳。蹇,通‘褰’,提起。出自《诗经·郑风·褰裳》:‘子惠思我,褰裳涉溱。’;一个什么都没有的地方,是道家所幻想的一种自由、虚无的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超逸、洒脱的氛围。诗人以衡门紧闭开篇,为下文的远游之思做铺垫,描绘出一种静谧又略显孤独的居住环境。在写作手法上,运用了对比,如‘应龙志天飞,胡为乐蟠泥’,将应龙飞天之志与蟠泥之态对比,暗示自己不应拘于现状,应追求高远。通过与友人的对话来展开叙事抒情,如‘谓我当远游,故居不可怀’等句,在对话中阐述自己的远游决心。情感表达上,既有对友人理解自己的感激之情,如‘感君吐中肠,素心固所谐’,又有对自由、高远境界向往的情感。主题思想围绕着超脱世俗、追求自由远游展开,表达了诗人不愿被世俗所羁绊,向往逍遥自在的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。