和天觉
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
金章玉佩动百千,石火光中风叶前。
丝鞭相揖笑不言,竹下有人想待眠。
匏身落蒂终腐烂,土壁绘像谁愚贤。
革贪惩躁心泰然,木食草衣行饮泉。
译文 / 白话释义
佩戴着金章玉佩的达官贵人来来往往有千百之多,他们的荣华富贵就像石火(敲击石头迸发的短暂火光)在风中树叶前闪烁般短暂。手持丝鞭互相作揖却笑而不语,竹林下有人似乎想要入睡。匏瓜(葫芦)瓜身掉落瓜蒂之后最终会腐烂,土墙上画着人像又有谁能分辨出愚笨和贤能呢。去除贪婪惩治浮躁之心就会泰然自若,像隐士一样吃树木果实、穿草编衣服,徒步且饮山泉水。
注释
páo,葫芦的一种。古有匏瓜,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如前两联描写达官贵人的金章玉佩、丝鞭相揖的富贵场景,与后两联匏身腐烂、土壁绘像以及木食草衣的隐士般的淡泊生活形成鲜明对比。在意境营造方面,前两联勾勒出一种富贵而又略带虚浮的场景,金章玉佩、丝鞭相揖等意象给人以一种世俗的繁华感;后两联则营造出一种静谧、超脱的意境,如竹下欲眠、木食草衣饮泉等画面。情感表达上,诗人对达官贵人的富贵荣华有着一种清醒的认识,看到其短暂性,并且表达出对淡泊宁静、去除贪躁生活的向往。主题思想主要是通过对不同生活状态的描述,批判世俗的荣华富贵的虚幻和短暂,倡导一种宁静、淡泊、知足的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。