和天台戴复古韵

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
半生胸次著嵯峨,到得庐山鬓欲皤。
列岫但蒙排闼入,一壶未许扣舷歌。
清风六月犹嫌剩,明月三秋不厌多。
拟向清朝新白鹿,结茅深处傍松坡。
译文 / 白话释义

半辈子心中装着高峻的山峰,来到庐山时两鬓都快要斑白了。众多山峰只管推开门闯进来,(在这样的胜景面前)还不许我敲着船舷唱歌。六月的清风还嫌它太多,秋天的明月即使再多也不会厌烦。打算向着清新的早晨和新生的白鹿,在松树坡旁的深处搭起茅屋。

注释

形容山势高峻。cuó é;白色。pó;推门,撞开门。闼,门。tà;敲击船舷。;秋季。也指秋季的第三个月,即农历九月。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘半生胸次著嵯峨’写心中对山的向往已久,‘到得庐山鬓欲皤’则写出到达庐山时已近暮年,时光流逝之感顿生。颔联‘列岫但蒙排闼入’将山峰拟人化,仿佛山峰主动推门而入,生动地写出了庐山群峰的气势。颈联‘清风六月犹嫌剩,明月三秋不厌多’使用对比,清风和明月一嫌一多,通过对不同季节的风与月的感受描写,写出了诗人独特的审美体验。情感表达上,有对庐山美景的喜爱,也有对自己人生岁月流逝的感慨。在意境营造方面,通过对庐山的山峰、清风、明月等自然景物的描写,构建出一种清幽、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对庐山景色的感受以及人生的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。