和天台雅集韵

清 · 心中 · 七言绝句

原文
学和阳春逸兴遥,吟馀花雨霎风飘。
瑶池未许莲池汇,何处慈航度法桥。
译文 / 白话释义

学习应和阳春白雪那样高雅的诗作,兴致高远,吟罢诗作,花瓣如雨,短暂间随风飘落。瑶池不允许与莲池汇聚,那么哪里有慈航来超度众生跨越法桥呢。

注释

原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,后比喻高深的不通俗的文学艺术,出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。;落花如雨,多形容春景或花盛之时的景象。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,常被视为仙境。;这里可能指代佛教中的莲花池,与佛教的意象相关,有纯净、解脱等象征意义。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。;佛法之桥,象征着通往解脱的途径。

赏析

从文学手法上看,首句‘学和阳春逸兴遥’,用‘阳春’这一典故,阳春白雪是高雅艺术的象征,表明自己作诗追求高雅的格调,同时‘逸兴遥’直接抒发了一种高远的兴致。‘吟馀花雨霎风飘’,此句描绘出一种充满诗意的画面,在吟诗之后出现花雨随风飘落的景象,营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境,视觉描写生动,从侧面烘托出吟诗的美妙意境和高雅氛围。在情感表达上,既有对高雅诗歌艺术的向往追求之情,也透露出一种淡淡的出世之感。最后两句‘瑶池未许莲池汇,何处慈航度法桥’,将神话中的瑶池与佛教中的莲池进行对比关联,提出疑问,有一种对超脱世俗、寻求解脱的思考,蕴含着对宗教救赎或者精神解脱的探索之情,使诗歌在主题思想上具有一定的深度和神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。