和天竺慈云大师

宋 · 林逋 · 五言律诗

原文
林表飞来色,犹怜久卜邻
沿洄一水路,梦想五天人
谢绝空园草,沉冥满几尘
暮云如有得,宁谢寄声频
译文 / 白话释义

从山林之外飞来的云影(此处指代天竺慈云大师),我仍然喜爱与您长久为邻。沿着水路曲折前行,梦中想念着天竺的高僧。您远离尘世,空园中杂草丛生,您沉浸于幽思冥想之中,几案上满是灰尘。傍晚的云彩如果有所得,也不会拒绝频频传来的声响。

注释

逆流而上,这里指水路曲折。huí;指古印度,佛教圣地。;这里指远离。;沉思冥想。

赏析

从文学手法上看,首联‘林表飞来色’用了一种比较隐晦的借代手法,‘色’指代天竺慈云大师,以一种空灵的意象引出人物,别具一格。颔联‘沿洄一水路,梦想五天人’通过描写水路的曲折和对天竺高僧的想念,虚实结合,水路是实,梦想是虚,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面,诗中透露出对天竺慈云大师的敬重与喜爱之情,如‘犹怜久卜邻’一句中的‘怜’字,体现出这种情感。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境,像‘谢绝空园草,沉冥满几尘’描绘出一个静谧、少有人打扰的画面。主题思想围绕着对天竺慈云大师的情谊以及对禅意生活的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。