和体方立春日暄晴

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
春透帘栊已解寒,春盘相送拟追欢
轻冰向暖难成冻,残雪经销不作团
阶下草芽方展绿,枝头梅子已生酸
袁安今有伸眉意,莫作冬前故态看
译文 / 白话释义

春天的气息透过帘栊,寒冷已经消散,春盘相互赠送,打算追寻欢乐。轻微的冰在温暖的天气下难以结成冻,残余的雪在销售时不会形成团状。台阶下的草芽刚刚展现出绿色,枝头的梅子已经生出酸味。如今像袁安那样有舒展眉头的意趣,不要把现在看作冬前的旧模样。

注释

带帘子的窗户,此处指窗户。多用以指妇女的居室。;旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友,称春盘。;东汉名臣,后用以称困守穷困而坚守节操的人。据说他在雪天冻饿而死的人家门前,看到雪地上有他人的足迹,就猜到是有人出去了,自己虽然贫困却不愿求人,表现出高尚的节操。这里借袁安来表达在春天到来时的一种坚守和积极的态度。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘轻冰向暖难成冻,残雪经销不作团’,通过对轻冰和残雪在暖春时的状态描写,突出了春天的温暖。情感表达上,从对春天到来的喜悦,到对袁安般舒展意趣的感慨,情感细腻而丰富。意境营造上,描绘了一幅春回大地、万物复苏的景象,帘栊透春、草芽展绿、梅子生酸,营造出了清新、生机勃勃的意境。主题思想上,以春景为引,表达了对季节更替、生活变化的感悟,以及对积极向上生活态度的倡导。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。