和题落笔峒其一

宋 · 许源 · 七言律诗

原文
袖拂仙风上翠微,山禽窥我怪儒衣。
岩编石室真奇趣,烟盖云幢似远围。
彩笔不随仙子去,青峰空伴野云飞。
我来续就承天赋,铁笛一声横鹤归。
译文 / 白话释义

衣袖轻拂着仙风登上青山,山中的飞鸟窥视我这身奇怪的儒生衣服。岩石编排如同石室真是奇妙有趣,烟雾如同车盖云如旗帜像是远处的围挡。五彩的笔没有跟随仙人离去,青葱的山峰徒然伴着野云飞翔。我来到这里续写承接上天的禀赋,一声铁笛响起乘鹤而归。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;岩石排列,此处是诗人对落笔峒岩石形态的描写。;像烟一样的车盖,形容烟雾的形状。;像旗帜一样的云,幢,本义为古时作为仪仗用的一种旗帜,此处形容云的形状。;五彩的笔,比喻有才华的文笔,出自江淹梦笔生花的典故。

赏析

从文学手法上看,首联中‘袖拂仙风’将诗人登山的姿态与仙风联系起来,营造出一种空灵、超凡的氛围,‘山禽窥我怪儒衣’通过山禽的视角来写自己身着儒衣的独特性,视角新颖。颔联使用比喻的手法,将岩和烟、云分别比作石室、车盖和旗帜,生动形象地描绘出落笔峒的奇特景观。颈联‘彩笔不随仙子去,青峰空伴野云飞’中,彩笔、仙子、青峰、野云的意象组合,一虚一实,虚实结合,表现出一种物是人非、空寂之感。尾联‘我来续就承天赋,铁笛一声横鹤归’,诗人表达自己要承接天赋续写华章的壮志,铁笛横鹤而归则带有一种潇洒、出尘的意趣。在情感表达方面,既有对落笔峒美景的喜爱与惊叹,又透露出一种对自身才华的自信,同时也夹杂着一种在这仙境般的地方对世事变幻的感慨。在意境营造上,全诗构建了一个充满仙气、空灵又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,通过描绘落笔峒的景色以及表达自己的行为与情感,展现出诗人对自然与自我的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。