原文

钟山空容颜，邃异匿其腹

洞门非能幽，胜处在草木

阴崖变霞采，已觉人意肃

数椽自飞惊，绝磴互约束

泉枯钟入定，净茗秋味足

还车访荒陂，暮色暗相逐

招提成马厩，兴废有万族

争墩虽近名，舍宅聊自赎

至今荒亭下，泉石两如玉

霜天石城墟，独揽拗相躅

真当诵坡语，刚气满岩麓

译文 / 白话释义

钟山的空寂面容，深邃的奇异隐匿在它的腹中。洞门并非能营造出幽静，胜景在于草木之间。阴崖变幻出霞光色彩，已经让人感到心意肃然。几间房屋自然地飞动让人惊叹，绝险的石径相互约束。泉水枯竭如同钟进入禅定，纯净的茶在秋天滋味十足。返回车子寻访荒僻的山坡，暮色暗暗地追逐着。邀请僧人前往马厩，兴衰有众多的族类。争夺山墩虽然追求名声，舍弃宅院姑且用来赎回。到如今荒亭之下，泉水山石两者如同美玉。霜天的石城废墟，独自揽着拗曲的脚步徘徊。真应当吟诵苏东坡的话语，刚正之气充满岩麓。

注释

位于南京市玄武区，江南四大名山之一，是南京名胜古迹荟萃之地。；深邃的奇异之处，形容钟山景色的神秘与独特。；背阴的山崖，通常光照较少，环境较为阴冷。；极陡峭的石径，形容山路的险峻。；像钟进入禅定状态一样，形容泉水枯竭后寂静无声的样子，这里运用了比喻的手法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如洞门的普通与草木的胜景对比，突出了自然之美。意境营造上，描绘了钟山的幽深、洞中的静谧以及暮色中的荒僻，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，诗人在游览中既有对自然美景的陶醉，也有对兴衰变迁的感慨。主题思想上，或许蕴含着对时光流转、世事变迁的思考，以及对自然与人文的融合之美。

主题与意象

写景抒情静谧兴衰自然

鹤亭众异????蘅醇士散释运闿同游紫霞洞红叶特胜归访半山谢公墩