贺同年王计部初诞曾孙二首
明 · 卢龙云 · 七言
原文
曲江并马记吾曾,华发头颅日渐增
绕膝喜君孙有子,开颜对客祖为曾
镜中白镊殊堪慰,经里玄成且代兴
最是凤毛俱五色,云霄次第见飞腾
廿年膝下忆含饴,又见庭芳毓瑞时
祖德亲传为世德,孙枝迭长出新枝
王家尚纪三槐传,窦氏休夸五桂诗
奕叶庆馀看济美,应多雨露发华滋
译文 / 白话释义
还记得我们曾在曲江并马同行,如今我头上白发日益增多。看到你孙子有了儿子我满心欢喜,面对客人你因成为曾祖而喜笑颜开。对着镜子看到自己花白的胡须感到很欣慰,希望家族中的贤能之人能代代兴起。最妙的是子孙才华出众如同五色凤毛,将会依次在云霄中飞腾高升。二十年来回忆着含饴弄孙的天伦之乐,又看到家族有祥瑞之象。祖先的品德亲身传承成为世代的品德,子孙后代不断生长出新的枝叶。王家还记着三槐的美传,窦氏不必再夸赞五桂的诗。世世代代庆祥有余且能发扬光大,应该会有许多恩泽让家族繁荣昌盛。
注释
花白的头发。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》'多情应笑我,早生华发'。;含着糖逗小孙子,形容老年人自娱晚年,不问他事的乐趣。出自《后汉书·明德马皇后传》。;孕育祥瑞。毓,生育、养育;瑞,祥瑞。;三槐的传说,三槐象征三公等高位,是家族显赫的象征。;与家族中多人科举高中等荣耀之事相关的诗。
赏析
这首诗是一首贺喜之作。从文学手法上看,首联通过回忆往昔与如今自己的变化作对比,引出对同年得曾孙之事的喜悦之情。颔联直接描写'绕膝'之景,生动地表现出家族添丁的欢乐氛围,'开颜'一词直白地写出主人公的喜悦。颈联中'镜中白镊'是诗人对自身衰老的写照,却又因家族后代的兴盛而感到'殊堪慰',运用了一种情绪的转折。'经里玄成'运用典故,表达对家族后代能继承家族荣耀、代代兴起的期望。尾联以'凤毛俱五色'比喻家族后代的优秀出众,想象他们在云霄飞腾,充满美好的憧憬。在意境营造上,诗中描绘了家族繁荣、子孙贤能的美好画面,充满了喜庆欢乐的氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着对同年家族添丁、家族兴盛的喜悦与祝福之情,主题思想围绕着对家族传承、家族兴旺的赞美与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。