和通判裴库部城楼雪后
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
数刻又移半日闲,倚楼朝雪正怡颜。
委蛇原色苍龙甲,宛转城阴玉带环。
曾是茵凭偕出处,聊于木雁得中间。
伤春一振曹风陋,不羡淮南大小山。
译文 / 白话释义
又偷得几刻再加上半日的清闲时光,倚靠着城楼看早晨的雪正令人心情愉悦。那积雪蜿蜒如同青色蛟龙的鳞片,在城的背阴处宛转曲折如同白色的玉带环绕。曾经一起坐在坐垫上相伴出入,姑且在能言和不能言之间取得平衡。感伤春天振作起来一扫《曹风》的浅陋,不再羡慕淮南的大小山(所代表的隐居生活)。
注释
wēi yí,形容绵延曲折的样子;本来的颜色;青色的龙;坐垫。‘茵凭偕出处’表示曾经相伴出入的情景;典故,出自《庄子·山木》,表示有才与无才之间。‘聊于木雁得中间’表达一种在两者之间取得平衡的状态;《诗经·曹风》,这里表示一种文学格调;浅陋;这里应是指代淮南小山,有隐士之意
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘委蛇原色苍龙甲,宛转城阴玉带环’,将积雪比作苍龙甲和玉带环,形象地写出了雪的形态和颜色,使雪景如在眼前。在情感表达方面,诗人通过‘伤春一振曹风陋’等句,既有对时光流逝、春色将逝的感伤,又有一种振作的情怀。在意境营造上,描绘出雪后城楼边的景象,倚楼看雪,那蜿蜒的雪如苍龙甲,城阴处似玉带环,构建出清冷而又壮观的意境。主题思想上,表现出诗人在清闲之时对人生境遇、时光、文学格调等多方面的思考,既有出世与入世之间的权衡,又有对高尚文学境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。