和荼䕷

宋 · 陈普 · 七言律诗

原文
绿霜和雪揉为裁,消得玻瓈紫玉杯
扰扰开时违赏玩,匆匆落去谩迟回
颠迷蝶梦留蜗国,荏苒龙珠入蚌胎
急作招魂倾桂酒,尚余半面在苍苔
译文 / 白话释义

荼䕷像是由绿霜和白雪揉搓而成的剪裁,值得用琉璃和紫玉杯盛来赏玩。它纷纷扰扰开放的时候人们错过观赏游玩,匆匆凋谢时人们徒然地想要挽留。如同蝴蝶在狭小的蜗牛壳般的梦境中迷失颠倒,时光渐渐过去荼䕷的花蕊如同龙珠进入蚌胎(孕育珍珠)。急忙制作招魂幡并且倒上桂酒来祭奠它,可它还剩余半面落在苍苔之上。

注释

tú mí,一种植物,蔷薇科,落叶小灌木,攀缘茎,茎上有钩状的刺,花白色,有香气。;值得,配得。;bō lí,即玻璃。;mán,徒然,空自。;rěn rǎn,指时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿霜和雪揉为裁,消得玻瓈紫玉杯’运用了比喻的手法,将荼䕷比作是绿霜和雪揉成剪裁出来的,形象地写出荼䕷的洁白与娇美,同时提到用珍贵的琉璃和紫玉杯来盛,侧面烘托出荼䕷的高洁。颔联‘扰扰开时违赏玩,匆匆落去谩迟回’则是用了对比,将荼䕷盛开时人们错过赏玩和它匆匆凋谢人们想要挽留的情景作对比,充满遗憾之情。颈联‘颠迷蝶梦留蜗国,荏苒龙珠入蚌胎’中运用典故,‘蝶梦’是庄生梦蝶的典故,‘蚌胎’也是一个富有诗意的形象比喻,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗流露出对荼䕷的喜爱以及对错过荼䕷花期的遗憾之情。在意境营造方面,通过对荼䕷的形态、花期的描写,营造出一种凄美、遗憾的意境。主题思想上,借对荼䕷的赏玩错过表达对美好事物易逝的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。