和王丞迈 其二

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
蚤慕登门宠,今欣后乘陪
穷山逢岁晚,佳节看阳来
地煖犹闻桂,冬深未见梅
高斋公事少,暇日足徘徊
译文 / 白话释义

早年就羡慕能得到登门拜访的恩宠,如今欣喜能陪坐在车后。在荒僻的山中遇到一年将尽之时,在佳节观看暖阳升起。大地暖和还能闻到桂香,深冬却还未见到梅花。在高大的书斋里公事很少,闲暇的日子足以四处漫步。

注释

通‘早’,zǎo;后面的车,侍从者所乘的车。;深山,荒僻的山。;同‘暖’,nuǎn;高大的书斋,多指高雅的书斋。

赏析

从文学手法来看,首联‘蚤慕登门宠,今欣后乘陪’运用了今昔对比的手法,将早年的羡慕与如今的欣喜进行对照,表达出一种得偿所愿的心情。颔联‘穷山逢岁晚,佳节看阳来’中,‘穷山’点明所处环境的荒僻,‘岁晚’与‘佳节’‘阳来’形成时间上的关联,营造出一种在岁末佳节的特殊氛围。颈联‘地煖犹闻桂,冬深未见梅’通过描写大地暖和有桂香却不见梅花的现象,是一种独特的写景手法,以桂和梅两种植物的状态来展现冬末的气候特点。情感表达上,整体传达出一种闲适、安然的情绪,对所处的生活状态感到满足。主题思想围绕着在山中岁末时节的生活体验,包括公事少的闲适以及对自然环境的感受等。意境上,呈现出一种荒僻山中岁末的宁静氛围,有暖阳、桂香,却也透着一点淡淡的期待(未见梅)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。