和王丞迈 其一

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
宰县殊无补,初心复负书
极知通一艺,苦恨乏三徐
立志期干健,流年叹月诸
已拚双鬓白,未必古人如
译文 / 白话释义

治理县邑实在没有什么补益,最初的志向又辜负了读书之事。深知精通一门技艺,却深深遗憾缺少时间。立下志向期望像天体运行那样刚健有为,感叹流年像月亮的盈虚那样消逝。已经甘愿双鬓斑白,却未必能比得上古人。

注释

治理县邑,宰,主持、治理,如‘宰天下’。;很、非常。;指冬日之日短,有‘三余’之说,泛指空闲时间。徐,在这里可能是作者化用‘余’的概念。;天体运行刚健不息,出自《易·乾》‘天行健,君子以自强不息’,这里表示积极有为的志向。;月亮。诸,是‘之于’的合音。出自《诗·邶风·日月》‘日居月诸,照临下土。’

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰。从情感表达来看,诗人充满了对自己治理县邑却无所作为的愧疚感,以及对辜负初心、读书无用的无奈之情。在‘极知通一艺,苦恨乏三徐’一句中,通过对比自己想要精通技艺却缺乏时间,更强化了这种失落与无奈。在意境营造上,‘流年叹月诸’一句借助月亮的盈亏变化来烘托时光流逝之感,给人一种岁月匆匆、壮志未酬的寂寥意境。主题思想主要围绕着诗人对自己现状的不满、对时光流逝的感叹以及对古人的敬仰与追赶不上古人的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。