原文

神仙姓字留丹书，神仙旧宅岩谷居。

昔曾蹑险探仙迹，问我俗虑何当除。

长生妙诀诚足学，读书万卷将奚如。

曩思封侯食五鼎，今愧半世成踌蹰。

顽躯七尺走尘土，多情白发劳自梳。

因君赠我锦绣句，梦魂日月金芙蕖。

桃源烟水但如昨，欲寻旧路仍趑趄。

焉得琼杯酌仙醑，与子共驾五色车。

碧云望断杳莫致，临川结网徒羡鱼。

已办刀圭生羽翼，脱凡换骨乘天与。

长揖安期赤松去，握手大笑凭空虚。

童髫绿鬓垂两耳，天风一任寒萧疏。

译文 / 白话释义

神仙的姓名留在丹书上，神仙过去的住所是在岩谷之中居住。以前曾经冒险去探寻神仙的踪迹，问我世俗的忧虑应当如何除去。长生的奇妙秘诀确实值得学习，读万卷书又将怎么样呢。过去曾想着封侯享受五鼎之食，现在却为半生的经历而感到踌躇。愚笨的身躯在尘世中奔走，多情的白发徒劳地自己梳理。因为你赠给我锦绣般的诗句，在梦魂中仿佛见到了日月般的金芙蕖。桃源的烟水依然如同往日，想要寻找旧路却仍然犹豫不前。怎能得到琼杯来品尝仙酒，和你一起共驾五色之车。望断碧云却遥远不可及，在临川结网只是徒然羡慕鱼儿。已经准备好丹药来生出羽翼，脱凡换骨乘着上天的力量。向安期生、赤松子拱手作别离去，握着双手大笑着凭借着虚空。儿童般的头发和绿色的鬓角垂在两耳旁，任凭天风寒冷萧索。

注释

古代用朱砂书写的文字，常被视为神仙之物或重要的典籍。；踩着险路，形容冒险攀登或行走在险峻的地方。；古代祭祀或宴享时用的五个鼎，常指代高官厚禄、封侯食禄等。；犹豫、迟疑不决，表现内心的矛盾和挣扎。；美玉制成的杯子，常被用于指代仙酒之器，象征着神仙的生活。

赏析

这首诗意境奇幻瑰丽，充满了对神仙世界的向往和对世俗生活的感慨。写作手法上，运用了对比，如过去想封侯与现在的踌躇对比，突出了内心的变化。情感表达细腻，既有对神仙生活的向往之情，又有对世俗琐事的无奈之感。通过描述探寻仙迹等情节，营造出神秘的氛围。主题上，主要探讨了长生之术与读书、世俗功名的关系，以及对超脱尘世的追求。

主题与意象

写景抒情浪漫超脱对比

和王存诚洞天长篇