和王存诚游洞天

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
昔我游洞天,意马得休止。
平生尘土梦,尽向沧浪洗。
回首名利场,十年不挂齿。
去去青云端,褰衣访平起。
译文 / 白话释义

以前我游览洞天福地,心猿意马得到了休憩和安宁。平生在尘世中奔波劳碌的梦想,都在这沧浪之水中洗涤干净。回首那名利的场所,十年的时光都不屑提起。离去前往那青云之端,提起衣衫去探访那平坦的起始之处。

注释

比喻心意好像马一样难以控制,常形容心思散乱、不专注。这里指诗人在尘世中奔波忙碌,心思烦乱,而游览洞天后得以安定。;指青绿色的水,常用来比喻清澈的水流,也象征着纯净、高洁。此处的‘沧浪洗’表示在清澈的水中洗涤掉尘世的污垢和梦想。;提起衣裳,常用来表示行动的敏捷或急切。在诗中描绘了诗人急切地提起衣衫去探访平起之处的情景,体现了他对洞天的向往之情。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将尘世的‘尘土梦’与洞天的宁静相对比,突出了洞天福地的清幽脱俗。情感表达上,诗人通过回忆游览洞天的经历,抒发了对尘世纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。意境营造方面,‘沧浪洗’等词句营造出一种清新、澄澈的意境,让读者仿佛能感受到那洗涤心灵的力量。主题思想上,表达了诗人对超脱世俗、追求内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。