和王待制湘东王故苑

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
故园悲帝子,高兴复清秋。
密竹娟娟静,通波细细流。
干戈馀鲁殿,池沼似沧洲。
鱼鸟应无恨,山公肯醉游。
译文 / 白话释义

为湘东王故苑而悲叹,在清冷的秋天里又兴起感怀之情。茂密的竹子美好而安静,相通的水流细细地流淌。战乱之后鲁殿犹存,池塘好似隐士居住的沧洲。鱼和鸟应该没有怨恨,山简是否愿意沉醉来游赏呢?

注释

姿态柔美的样子;指战争,干和戈是古代常用武器。《诗·周南·兔罝》:‘赳赳武夫,公侯干城。’后以‘干戈’用作兵器的通称。这里表示战乱。;鲁灵光殿,汉景帝子鲁恭王所建。比喻硕果仅存的人或事物。这里指湘东王故苑经过战乱后的遗存。;比较大的水坑,多为天然形成。这里指故苑中的池塘。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;指山简,西晋名士,性嗜酒。这里以山公借指来游赏故苑之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘密竹娟娟静,通波细细流’,简洁地勾勒出故苑中的竹林与水流景象,生动且细腻。在情感表达方面,首句‘故园悲帝子’直接点明悲叹的情感基调,借对湘东王故苑的凭吊,抒发了对往昔繁华消逝的感伤之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅清冷、静谧的故苑秋景图,如密竹、细流等景象的描写,烘托出一种落寞、寂寥的氛围。主题思想上,通过对故苑现状的描写,表达了对历史变迁、世事无常的感慨,以及对过去繁华的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。