和王道录韵其人尝住茅山 其一
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
两首新诗墨色浓,飘然逸气有仙风
藜床清梦飞为蝶,竹杖通灵化作龙
商皓芝田云更白,葛公丹井水犹红
他年勾曲寻真去,会向松边问小童
译文 / 白话释义
两首新写的诗墨色十分浓厚,那飘逸的气概中带有仙人的风范。在藜床上做着清梦仿佛变成了蝴蝶,拿着竹杖仿佛能通灵化作蛟龙。商山四皓所在的芝田云彩更加洁白,葛洪炼丹的井水依旧泛红。将来前往勾曲山寻找仙人踪迹,会在松树边询问小童。
注释
用藜茎做的床,古时隐士所居。这里借指诗人的居所或梦境场景。;指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位博士,即东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术。他们因德高望重而被汉高祖刘邦请出为太子刘盈之师。这里借指仙人或隐居之士。;指葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。他在道教理论和实践方面有很高的造诣,这里借指与道家神仙相关的人物或事迹。;山名,即茅山,因山势曲折勾连而得名。是道教圣地之一,在古代文学中常与神仙、道家等相关联。
赏析
在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘藜床清梦飞为蝶,竹杖通灵化作龙’,将梦境与现实相融合,营造出奇幻的意境。情感表达方面,通过描绘仙人般的逸气和对寻真的向往,流露出对超脱世俗生活的追求。意境营造上,‘商皓芝田云更白,葛公丹井水犹红’,描绘出仙山福地的景象,使读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对道家神仙境界的向往和对精神超脱的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。