和王给事同诸官
宋 · 林逋 · 七言绝句
原文
千兵款户迂红旆,四壁留题拂紫苔。
他日北山传故事,愿将猿鹤比云来。
译文 / 白话释义
众多的士兵到门前迎接,红色的旗帜迂回飘动,四面的墙壁上留着题诗,轻轻擦过紫色的苔藓。将来北山流传这段故事的时候,希望能像猿鹤那样随着白云到来。
注释
叩门,至门。;红色的旗帜。旆,pèi。;紫色的苔藓。;北山为山名,常被用作隐居之地等的代称,这里可能是聚会之地或者与之相关的具有特殊意义的地方。;猿与鹤,古人认为是高雅的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘千兵款户迂红旆’运用了夸张的手法,‘千兵’极言迎接场面的宏大,给人以强烈的视觉冲击。‘迂红旆’则从视觉角度描写旗帜飘动的动态画面。次句‘四壁留题拂紫苔’描绘出一种充满文化气息而又略带古旧的场景,‘拂紫苔’暗示此地或许久无人至但留有往昔的痕迹。情感表达方面,诗人在诗中透露出一种对此次聚会或者经历的珍视,希望日后能够成为一段佳话流传。在意境营造上,前两句通过对具体场景的描写构建出一种既庄重又富有诗意的氛围。主题思想上,这首诗表达了对当下事件的纪念以及对未来能够成为美好传说的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。