和王宫教送酒韵
宋 · 王炎 · 七言绝句
原文
不肯独醒如屈平,要于酒国立诗城
苍头满挹鸬鹚杓,中有春风习习生
译文 / 白话释义
不愿意像屈原那样独自清醒,想要在酒的世界里建立诗歌的城池。家仆满满地舀起酒勺中的酒,那里面仿佛有习习春风在产生。
注释
即屈原,战国时期楚国诗人、政治家。;指奴仆。;舀,把液体盛出来。;鸬鹚形状的酒杓。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以屈原的独醒来做对比,引出自己不愿独醒而愿沉醉于酒与诗的态度,使诗句内涵更加丰富,增添了文化底蕴。‘要于酒国立诗城’一句想象奇特,将酒与诗联系起来,构建了一个独特的概念,即‘酒国’中的‘诗城’,富有创意。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱、豪放的情感,不被世俗所谓的清醒所束缚,追求在酒意中的诗意生活。在意境营造上,通过‘苍头满挹鸬鹚杓’这一画面,展现出一种悠然惬意的饮酒场景,而‘中有春风习习生’则进一步营造出一种温暖、舒适且充满生机的意境。主题思想上表达了诗人对自由、诗意生活的向往,以酒为媒介,释放内心的情感,超脱于现实的某种羁绊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。