原文

天生万物名品伙，嗟尔为生至么么。

依人自活反食人，性喜覆藏便垢涴。

晨朝生子暮生孙，不日蕃滋逾万个。

透疏缘隙巧百端，通夕爬搔不能卧。

我归彼出疲奔命，备北惊南厌搜逻。

所擒至少所失多，舍置薰烧无术奈。

加之炭上犹晏然，相顾未知亡族祸。

大者洋洋迷所适，奔走未停身已堕。

细者懦怯但深潜，干死缝中谁复课。

黑者抱发亦忧疑，逃入幧头默相贺。

腥烟腾起远袭人，袖拥鼻端时一唾。

初虽快意终自咎，致尔歼夷非尔过。

吾家箧笥本自贫，况复为人苦慵惰。

体生鳞甲未能浴，衣不离身成脆破。

朽缯坏絮为渊薮，如麦如麻寖肥大。

虚肠不免须侵人，肯学夷齐甘死饿。

醯酸蜹聚理固然，尔辈披攘我当坐。

但思努力自洁清，群虱皆当远迩播。

译文 / 白话释义

上天创造万物种类繁多，可叹你这虱子是最为微小的生物。依靠人而生存却反过来吸食人血，生性喜欢隐藏于是弄得一身污垢。早晨生了儿子晚上就有了孙子，不久繁殖滋长超过了万个。透过稀疏之处沿着缝隙巧妙地到处钻，让人整夜抓挠不能安睡。我回来它就出来搞得我疲于奔命，防备了北边又惊觉南边而厌烦搜索。抓住的极少失去的极多，舍弃不管或者薰烤都没有办法。把它放在炭火之上还安然自得，互相看着不知道灭族的灾祸即将来临。大的虱子洋洋得意迷失方向，奔跑不停身体就已经掉落。小的虱子懦弱胆小只是深深潜藏，在缝隙中干死也没有人再去核查。黑色的虱子抱住头发也忧虑疑惑，逃到头巾里面默默互相庆贺。腥臊的烟雾升起远远地袭人，袖子捂住鼻子不时吐一口唾沫。起初虽然感到快意最后还是自责，导致你们被歼灭并不是你们的过错。我家的箱笼本来就贫困，更何况自己为人慵懒怠惰。身体生出污垢没能洗澡，衣服不离身变得脆薄破旧。腐朽的丝绸和破旧的棉絮成为你们的聚集之处，就像麦子像麻一样渐渐肥大。空腹时免不了要侵犯人，哪里肯学伯夷叔齐甘心饿死。醋变酸了蚊虫就会聚集这是自然的道理，你们搅扰我应当自责。只要想着努力让自身洁净，众多的虱子都会远远散播开去。

注释

微小，细微。幺yāo，麽mó。；弄脏，污染。涴wò。；繁殖滋生。；安然，平静。；歼灭，消灭。；藏物的竹器，这里指箱笼。箧qiè，笥sì。；逐渐。寖jìn。；同‘蚋’，蚊子。蜹ruì。；纷乱，搅扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，细致地刻画了虱子的生活习性、繁殖速度、应对危险时的种种状态等，如‘晨朝生子暮生孙，不日蕃滋逾万个。透疏缘隙巧百端，通夕爬搔不能卧。’通过这些描写将虱子的形象生动地展现出来。在情感表达方面，诗人对虱子的情感是复杂的，既有厌恶，如‘所擒至少所失多，舍置薫烧无术奈。’表现出对虱子难以祛除的无奈和厌烦；又有自省，像‘初虽快意终自咎，致尔歼夷非尔过。’意识到虱子滋生的部分原因是自己的慵懒。在意境营造上，通过对虱子生存状态的描写，营造出一种让人感觉不适、烦扰的氛围。主题思想上，借对虱子的描写与态度，可能暗喻自身或者人类社会存在的一些问题，如慵懒、不良习性会滋生出像虱子一样的麻烦等。

主题与意象

状物自省厌恶烦扰描写细致讽喻生活百态

和王介甫烘虱