和王景彝省中咏孤竹
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
爱此孤生竹,碧叶琅玕柯。
结根甘泉里,岂必泰山阿。
曾莫学兔丝,徒以附女萝。
风为扫庭户,夜月谁与过。
译文 / 白话释义
喜爱这独自生长的竹子,碧绿的竹叶如同美玉般的竹枝。扎根在甘美的泉水边,又何必一定要在泰山的山弯里。从来都不学菟丝子,徒然去依附女萝。清风为它清扫庭院门户,夜晚明月下谁与它相伴。
注释
本义为似玉的美石,这里形容竹子的碧绿美好。láng gān;树枝,这里指竹子的枝干。kē;山的转弯处。ē;一种寄生植物。tù sī;也是一种寄生植物。nǚ luó
赏析
从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法。通过对孤竹的描写来表达自己的志向。诗中先描绘孤竹的形象,‘爱此孤生竹,碧叶琅玕柯’,直接表达对孤竹的喜爱,用‘琅玕’形容竹叶,将竹子的高洁形象初步展现。‘结根甘泉里,岂必泰山阿’,表明孤竹扎根之地虽非名山却也自在,暗喻自身不追求虚名高位。‘曾莫学兔丝,徒以附女萝’,以兔丝附女萝的攀附行为与孤竹对比,更突显孤竹的独立高洁。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、独立的孤竹图,有明月相伴,清风扫庭户的画面,营造出一种清幽、孤寂但又高洁的意境。情感表达上,诗人借孤竹表达了自己不攀附权贵、独立自主、孤高自守的情怀。主题思想围绕着对孤竹品格的赞美,从而表达自身的人格追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。