和王景彝晚赴江邻几饮
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
残雪晚生寒,良朋邀我饮。
逢君三省归,交辔一相审。
乘兴兴未尽,既杯杯太甚。
夜阑踏月回,火冷人已寝。
译文 / 白话释义
残雪在傍晚生出寒意,好朋友邀请我去饮酒。恰逢您从三省归来,我们勒住缰绳互相打量。乘兴而来兴味却还没有尽,已经举杯但饮酒太过。夜深了踏着月光回去,炉火已冷人们都已入睡。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi;将尽。lán
赏析
这首诗在写作手法上较为平实、质朴。从意境上看,开篇以‘残雪晚生寒’勾勒出一幅寒夜雪景图,为全诗奠定了清冷的基调。诗中通过描述与友人相聚饮酒的过程,‘逢君三省归,交辔一相审’写出了与友人久别重逢时的情景,一个‘审’字生动地表现出相互打量、打量对方变化的微妙状态。‘乘兴兴未尽,既杯杯太甚’写出了饮酒时的状态,乘兴而来,兴未尽而酒已过量,有一种率性之感。情感表达方面,既表现出对友人重逢的欣喜,又有相聚后分别的淡淡寂寥,如最后‘夜阑踏月回,火冷人已寝’,夜深人归,火冷人寝的景象烘托出一种静谧中的孤寂。主题思想上,主要围绕着与友人的交往聚会展开,从赴宴到宴中再到宴归,展现了一段完整的社交经历。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。