和王景彝正月十四
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
灯光暖热夜催春,天半楼开饮近臣。
驰道横头起山岳,露台周匝簇朱轮。
隔帘艳色多相照,下马轻豪各竞新。
我已暮年殊趣向,浓油一盏桉边身。
译文 / 白话释义
灯光温热使得夜晚仿佛催生了春天的气息,高耸入云的楼阁打开宴请亲近的臣子。大道尽头耸起如山岳般的建筑,露天平台周围簇拥着红色车轮(所指代的车辆)。隔着帘子众多艳丽的色彩相互映照,下马而来的富贵之人竞相展示新奇。我已到暮年有了极为不同的志趣趋向,只愿守着一盏浓厚油彩(灯火)在桌案边(独守自身)。
注释
温热、暖和。;君主所亲近的臣子。;古代供君王行驶车马的道路,泛指供车马驰行的大道。;此处指尽头。;环绕一周,此处为周围的意思。;古代王侯显贵乘的车子,用朱红漆轮,此处指代车辆。;艳丽的色彩,此处也可指代艳丽的人。;此处指富贵而又轻薄放纵之人。;晚年、老年。;不同的志趣。;同‘案’,桌案。
赏析
这首诗在意境上,前六句描绘出一幅热闹繁华、奢华绚丽的宫廷夜宴图。灯光暖热、楼阁高耸、驰道旁建筑巍峨、露台上车辆簇拥、隔帘的艳色交相辉映、下马者争奇斗新,将那种热闹非凡、富贵奢华的氛围渲染得淋漓尽致。然而在写作手法上,前六句与最后两句形成鲜明的对比。前六句极力铺陈夜宴的热闹奢华,采用了白描和场景渲染的手法,从视觉等多方面进行描写,如‘驰道横头起山岳,露台周匝簇朱轮’一句,通过对驰道边建筑和露台周围车辆的描写,展现出宏大的场景。而最后两句则笔锋一转,诗人以暮年之人的身份,表达出与这种热闹奢华截然不同的志趣,在一片繁华热闹之中凸显出自身的孤寂和超脱,这种对比手法的运用使得情感表达更为强烈。在情感表达方面,既体现出对热闹场景的客观描述,又有暮年之人对这种奢华热闹的淡然甚至是厌弃,同时也透露出一种独守自身志趣的孤独感。主题思想上揭示了人生不同阶段对世俗繁华的不同态度,体现出诗人暮年对宁静平淡生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。