和王立之见赠四首

宋 · 谢逸 · 五言律诗

原文
按剑毛先生,睨柱蔺相如。
欲市万世名,非由十斛珠。
善养浩然气,外泽心不臞。
桃花自春风,何用赋玄都。
译文 / 白话释义

如同手持宝剑的毛遂,又似怒目斜视柱子的蔺相如。想要在世间博取名声,不是凭借十斛珍珠就能做到的。善于涵养盛大刚正的浩然正气,外表润泽内心不会枯瘦。桃花自在地在春风中开放,哪里用得着像刘禹锡那样去写玄都观的桃花诗呢。

注释

斜着眼睛看,音nì;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;瘦,音qú;这里指玄都观,是一个有文化典故的地方,唐代诗人刘禹锡有关于玄都观桃花的诗作。

赏析

从文学手法来看,此诗运用典故,如‘按剑毛先生’引用毛遂自荐时楚王按剑而跽的典故,‘睨柱蔺相如’是蔺相如完璧归赵时怒目睨柱的典故,以历史人物的英勇、有气节来映照自身或者所表达的形象,增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达上,表达出一种对高洁品质的崇尚,不屑于用财富去换取名声,强调浩然正气的涵养。在意境营造方面,‘桃花自春风’描绘出桃花在春风中自在盛开的画面,给人以自然、闲适之感。主题思想围绕着对高尚品德、独立人格和淡泊名利的追求,倡导通过养浩然之气来实现自身价值,而不是靠外在的财富或者趋炎附势去博取名声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。