和王立之见赠四首

宋 · 谢逸 · 五言律诗

原文
钟鸣戒夜行,途远畏日暮。
王良鞭骥子,一跃仅十步。
怪事书咄咄,白发生故故。
未暇陈九事,亟归读四库。
译文 / 白话释义

听到钟声敲响就要警戒夜间行路的危险,路途遥远就害怕太阳落山(天色已晚)。即使像王良那样善于驭马的人鞭打着良马,马一跃也不过十步远。令人奇怪的事情不断让人发出‘咄咄’的惊叹声,白发已经一根根频繁地生长出来。没有空闲去陈述众多的事情,还是赶快回去研读四库之书吧。

注释

良马。骥,jì,本义指好马、良马。;表示惊诧。咄,duō,多用来形容使人惊讶的声音。;屡屡、常常。;这里指众多的事情,具体所指根据上下文推断可能是世间繁杂事务。;这里应指经、史、子、集四库全书之类的书籍,泛指书籍。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘王良鞭骥子’,王良是古代善驭马者,通过这个典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中透露出一种焦虑和无奈的情绪。‘怪事书咄咄’表现出对世事感到奇怪、不解而发出感叹;‘白发生故故’则表达出对时光流逝、容颜渐老的无奈。在意境营造上,前两句‘钟鸣戒夜行,途远畏日暮’营造出一种紧迫感和危机感,好像有重重困难在前方。主题思想上,诗人可能是在表达对人生境遇的感慨,无论是在前行道路上的阻碍,还是对世事无常的无奈,最后选择回归读书,有一种在现实中碰壁后在书籍中寻找慰藉的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。