和王清源教谕寒夜杂咏

元 · 王翰 · 五言律诗

原文
筋力年来减,穷愁客里增
夜风摇棨戟,霜气压觚棱
砌冻花粘甓,窗虚纸照冰
哦诗清不寐,明发寄良朋
译文 / 白话释义

近年来体力渐渐衰退,在客居他乡的日子里,忧愁也更加深重。夜晚的寒风摇动着官府的仪仗,霜气压制着宫殿的屋脊。台阶被冻得像花粘在砖上,窗户因空虚而映照出冰的样子。吟咏诗歌后心情清宁难以入睡,天亮后将寄给好友。

注释

古代官吏出行时作前导的一种仪仗,出行时列于门庭或在车前,有戟衣,形如屏障。;宫殿的屋脊。宫殿建筑的转角处为棱形,因以觚棱指代宫殿。;砖,文中指台阶用砖砌成。;天亮时。在古文中常用来表示清晨、天明之际。

赏析

在文学手法上,此诗运用了烘托的手法,通过描写夜风、霜气、冻砌、虚窗等景物,烘托出诗人内心的穷愁和清冷。情感表达方面,诗人以简洁的语言表达了自己客居异乡的愁苦以及对诗歌的热爱,‘哦诗清不寐’一句充分体现了诗人在困境中以诗抒怀的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如‘霜气压觚棱’‘窗虚纸照冰’等诗句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在困境中的无奈与坚守,虽身体和境遇不佳,但仍能以诗为伴,坚守内心的那份情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。