和王清源秋日漫兴五首 其二
元 · 王翰 · 七言绝句
原文
闲扶藜杖立沙头,水落空江露远洲
红日转山将市散,几多渔艇漾寒流
译文 / 白话释义
悠闲地拄着藜杖站在沙头,水面空阔江水泛着白露的远方沙洲。红日转过山头集市渐渐散去,有多少渔船在寒冷的江水中荡漾。
注释
用藜的老茎做的手杖。藜是一种草本植物,茎坚硬,可做拐杖。;空旷的江面,形容江水广阔且没有船只等障碍物,给人一种空旷、寂寥的感觉。;被露水笼罩着的遥远沙洲,描绘出清晨或傍晚时分,沙洲上弥漫着露水的景象,增加了画面的静谧感。;漂浮、荡漾。在这里形象地写出渔船在江水中轻轻飘动的样子,展现出江水的流动和渔船的灵动。
赏析
这首诗意境开阔,描绘了一幅秋日江边的宁静景象。写作手法上,通过‘闲扶藜杖’等动作描写,展现出诗人的悠闲姿态。‘水落空江露远洲’一句,营造出空灵、悠远的氛围,‘空江’与‘露远洲’相互映衬,使画面更具层次感。情感表达上,传达出诗人对秋日江边美景的欣赏与陶醉之情。从格律来看,符合七言绝句的格律要求,韵律和谐。主题上,以秋日江边的生活场景为切入点,表达了对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。