和王清源秋日漫兴五首 其三

元 · 王翰 · 七言绝句

原文
信我行藏自有天,任他岁月似奔川
狂歌痛饮闲消遣,不过人间一百年
译文 / 白话释义

我相信我的行止和藏身处自有上天的安排,任由那岁月如同奔腾的河流一般流逝。纵情狂歌、痛饮美酒来悠闲地消遣时光,也不过是人间的一百年罢了。

注释

指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’这里表示诗人对自己人生行为和归宿的一种态度。;奔腾的河流,用以比喻岁月像河流一样不停地流逝。常出现在古代诗文作品中,强调时间的快速流逝。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了直白的叙述方式,以简洁的语言表达了诗人对人生的豁达态度。情感表达上,诗人显得十分洒脱自在,对岁月的流逝并不在意,体现出一种旷达的情怀。意境营造上,以‘奔川’形象地描绘出岁月的匆匆,与诗人‘狂歌痛饮’的闲适形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。主题思想方面,强调了对人生的坦然接受和对时光的珍惜,虽看似消极,实则蕴含着对生活的深刻理解。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。