和王清源秋日漫兴五首 其五
元 · 王翰 · 七言绝句
原文
白鸟飞飞绿柳长,雨收秋水满横塘
败荷折柄馀残翠,老藕着花留晚香
译文 / 白话释义
白色的鸟儿飞翔着,绿色的柳树修长。雨水停歇后,秋天的水面满是池塘。破败的荷叶折断了叶柄,还残留着些许翠绿,老藕长出花朵,留下了晚来的香气。
注释
古乐府《塘上行》云:‘塘水何漫漶,随塘下西岸。’‘横塘’泛指横向的池塘,这里指秋日池塘。;枯萎的荷花。‘荷’是中国传统文化中的重要意象,常被用来象征高洁、清雅等品质,此处的‘败荷’则增添了一种凋零之美。;生长时间较长的藕。藕在秋天依然能开花,体现了其顽强的生命力,‘老藕’也暗示了岁月的沉淀。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了秋日池塘的景象。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘白鸟飞飞’是动景,‘绿柳长’‘雨收秋水满横塘’等则是静景,动静相衬,使画面更具生机。情感表达方面,虽有破败之景,但‘老藕着花留晚香’一句体现出一种坚韧的生命力,即便在秋天,仍能散发出芬芳。意境营造上,营造出了一种宁静而略带寂寥的秋日氛围,让读者仿佛置身于那池塘边,感受着秋天的气息。主题思想上,以秋日池塘的景物为载体,表达了对自然之美的赞美以及对生命坚韧的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。