和王衢见寄

宋 · 魏野 · 五言

原文
久向东郊住,渐同麋鹿情。
游山岐路熟,见寄礼仪生。
藜杖新仍重,荷衣破转轻。
身犹为外物,诗亦是虚名。
自爱闲无敌,谁忧道未行。
绝疑疏日者,相许愧时英。
穷易怜无著,围棋恶有争。
唯应心友至,林下笑相迎。
译文 / 白话释义

长久地在东郊居住,渐渐与麋鹿有了相同的情感。游山的岔路都已熟悉,收到你的来信,礼仪又在心中生起。藜木拐杖虽新却很沉重,荷叶做的衣服破旧了反而更觉轻便。自身仍然被身外之物所累,写诗也只是徒有虚名。自己喜爱闲适,觉得世间没有可与之相比的,谁会担忧大道不能施行呢。绝对怀疑疏远占卜之人,心中有愧于当代的英才。穷困时容易怜悯无所依托之人,下围棋厌恶有争斗之事。只有知心好友到来的时候,才会在林下笑着相迎。

注释

一种哺乳动物,性好合群,善游泳。这里表示像麋鹿一样远离尘世、自由自在的心境。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一种植物。;用荷叶制成的衣裳,常被用以象征隐者的服饰。;古时以占候卜筮为业的人。;无所依托。著,zhuó。

赏析

从文学手法上看,此诗多为平铺直叙的白描手法,如‘久向东郊住,渐同麋鹿情’直接陈述居住东郊已久的状态与心境。情感表达丰富多样,既有对闲适生活的喜爱,如‘自爱闲无敌’,又有对身外之物和虚名的看淡,像‘身犹为外物,诗亦是虚名’,还体现出对穷困之人的怜悯等多种复杂情感。在意境营造方面,通过描绘东郊居住、游山、林下相迎等场景,构建出一种远离尘嚣、闲适自在的意境。主题思想上反映了诗人远离世俗喧嚣,追求内心宁静、闲适生活的愿望,同时也表达了对世间虚名、外物的淡泊态度以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。