和王仁仲见寄

元 · 钱惟善 · 五言律诗

原文
齿发已如许,江湖何所之。
忽收前月信,未和去年诗。
至宝怀双璧,新愁理乱丝。
为亲能捧檄,此意独余知。
译文 / 白话释义

牙齿和头发已经到了这样的程度,在江湖中又将去往何处呢。忽然收到上个月的书信,却还没有和去年的诗相和。如同珍贵的宝物怀揣着双璧,新的忧愁就像梳理纷乱的丝缕。因为亲人能够捧着檄文前往,这种心意只有我能够知晓。

注释

牙齿和头发,代指人的年龄和身体状况。;江河湖海,泛指四方各地,也常用来比喻各处流浪、靠卖艺、卖药等生活的人,这里指诗人在世间的漂泊。;上个月,指时间上的过去。;过去的一年,强调时间的流逝。;两块美玉,常用来比喻珍贵的事物或杰出的人才,这里指珍贵的书信。;捧着征召的文书,古代官员接到征召的文书后需前往任职,这里表示为了亲人而奔赴。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比和比喻的手法,如‘齿发已如许’与‘江湖何所之’形成对比,突出岁月的流逝和人生的漂泊;‘至宝怀双璧,新愁理乱丝’将内心的忧愁比喻为纷乱的丝缕,形象生动。情感表达方面,诗人通过对自己年龄和处境的感慨,以及对收到书信未和诗的愧疚,表达了内心的复杂情感。意境营造上,营造出一种漂泊江湖、忧愁萦绕的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在江湖中的无奈与对亲人的牵挂,同时也展现了他的内心世界和情感纠葛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。