和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
石屏积翠喜凌霜,遗戒谁曾效赞皇。
九曲峰峦争起伏,四时松竹共青苍。
开轩久玩情偏爽,把酒闲吟夜正长。
醉后不禁喉吻渴,霜柑细嚼紫香囊。
译文 / 白话释义

石制的屏风积满翠色,欢喜地凌越寒霜,有谁曾经效仿李德裕(赞皇)留下规诫呢?九曲的峰峦竞相起伏,四季的松竹都是青葱苍翠的。打开窗户久久赏玩,心情格外爽朗,手持酒杯悠闲吟诗,夜晚正漫长。喝醉之后禁不住喉咙干渴,仔细咀嚼着霜后的柑橘,如同紫香囊般诱人。

注释

不畏寒霜,常用于形容植物等坚贞不屈的品质。;前人遗留下来的训诫。;这里指李德裕,李德裕为赞皇人,唐代著名政治家、文学家。;深青色,常用来形容草木茂盛时的颜色。;喉咙,指口和喉。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅静谧且富有生机的画面。诗中石屏、峰峦、松竹等景象组合,营造出一种清幽、雅致又不失开阔的意境。从写作手法来看,首联通过石屏积翠凌霜,引出对遗戒无人效仿的感慨,运用了借景抒情的手法。颔联描写九曲峰峦和四时松竹,对仗工整,‘争起伏’‘共青苍’将静态的景物写得富有动态感。颈联中‘开轩久玩’‘把酒闲吟’体现出诗人的悠然自得,情景交融。尾联以醉后的喉吻渴,细嚼霜柑的细节描写收尾,给人以生活的真实感。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,又有一种对世事的淡淡的感慨。主题思想上,通过描写傍晚在东轩的所见所感,表达出对自然景色的欣赏以及闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。