和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
碧天孤月起东林,人在重门画阁深。
吟赏每招诸友共,清幽不受一尘侵。
琼卮烂醉垆头酒,彩笔亲题汉上襟。
坐久但闻香贯脑,凉烟如穗袅檀沉。
译文 / 白话释义
碧色天空中一轮孤月从东边树林升起,人处在层层门户和幽深的画阁之中。每次吟诗赏景总是招来诸位友人共同参与,这里的清幽没有一点世俗尘埃侵扰。尽情地用玉杯沉醉于垆边新酿的美酒,用彩笔亲自在汉上襟上题写诗句。坐的时间久了只闻到香气冲贯脑门,清凉的烟雾如穗子一般袅袅升起,那是檀木和沉香散发的。
注释
玉制的酒器,这里指精美的酒杯。;垆边,指卖酒之处。;檀香和沉香,都是名贵的香料。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写碧天孤月、东林、重门画阁等意象,采用了白描手法勾勒出一幅静谧清幽的画面,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘吟赏每招诸友共,清幽不受一尘侵’直抒胸臆,写出此地的清幽脱俗以及与友人吟赏的乐趣。颈联‘琼卮烂醉垆头酒,彩笔亲题汉上襟’对仗工整,‘琼卮’对‘彩笔’,‘烂醉’对‘亲题’,‘垆头酒’对‘汉上襟’,描绘出与友人欢宴醉酒题诗的雅兴场景。尾联‘坐久但闻香贯脑,凉烟如穗袅檀沉’以景结情,通过描写坐久后闻到的檀沉香气和凉烟如穗的景象,再次烘托出环境的清幽宁静。在情感表达上,既有对清幽环境的喜爱之情,也有与友人相聚宴饮、吟赏题诗的愉悦之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。主题思想围绕着与友人在清幽之地的宴饮吟赏活动展开,表现出对这种闲适雅兴生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。