和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
满注葡萄瓮里春,开轩剧饮见天真。
菲才自愧登金马,壮节君看剖玉麟。
灯下呼卢人影乱,庭前贯苇月华新。
吟坛强和惊人句,梦入池塘觉有神。
译文 / 白话释义
满满斟上葡萄美酒,在这酒瓮里满是春色,打开窗户尽情畅饮展现出真性情。我才能微薄自愧登上金马门(在朝为官),看你有壮烈的节操如同剖玉麟般珍贵。灯光下赌博时人影杂乱,庭院前穿过芦苇的月光清新。勉强在诗坛上和作惊人的诗句,梦中好像有神助般进入池塘(得佳句)。
注释
古代一种赌博游戏。赌博时大声呼喊,希望得到卢(一种胜采),故称。;穿过芦苇。这里可能是形容月光洒下的一种状态。;浅薄的才能,多用作自谦之辞,‘菲’表示微薄、浅陋。;玉麟,美玉制成的麒麟,这里用剖玉麟表示如同美玉般珍贵的节操。麒麟是传说中的祥瑞之物,玉麟更是象征美好珍贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘满注葡萄瓮里春,开轩剧饮见天真’通过描写满瓮的美酒和开怀畅饮的场景,以景衬情,为全诗奠定了一种豪爽、畅快的基调。‘瓮里春’将酒比为春天,新奇且富有诗意。颔联‘菲才自愧登金马,壮节君看剖玉麟’运用对比手法,诗人自谦菲薄之才,与友人的壮烈节操形成对比,表达对友人的赞美。颈联‘灯下呼卢人影乱,庭前贯苇月华新’描写了两个不同的场景,一为室内赌博时热闹杂乱的人影,一为庭院前月光下穿过芦苇的静谧清新画面,动静结合,丰富了诗歌的画面感。尾联‘吟坛强和惊人句,梦入池塘觉有神’提及在诗坛上勉强和诗,还表达了在梦中仿佛有神助般得到灵感的奇妙之感,从侧面反映出当时文人聚会作诗的文化氛围。在情感表达上,既有对自身才能的自谦,又有对友人高尚节操的钦佩。在意境营造方面,既有室内欢饮赌博的热闹意境,又有庭院外宁静的月夜意境。主题思想上,主要展现了文人之间宴饮聚会时的各种活动和复杂情感,包括饮酒的畅快、对自身与友人的看法以及作诗的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。