和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
姓名早晚出金瓯,秉烛何妨入夜游。
舞曲有腔频换谱,酒杯无算不论筹。
闲中运甓思陶侃,醉里弹棋笑奕秋。
逸豫每能存惕厉,行藏随处沐天休。
译文 / 白话释义
姓名迟早会被朝廷所用(出现在金瓯之中),手持蜡烛夜游又有何妨呢。舞曲有各种腔调还频繁地更换曲谱,喝酒不计杯数也不用去计算酒筹。闲时如陶侃一样运砖来磨砺自己,醉中像嘲笑奕秋那样下弹棋(一种棋类游戏)。安乐之时常常能存有警惕之心,行止之间随处都蒙受上天的福佑。
注释
金的盆、盂之属。常比喻疆土之完固,这里指朝廷对人才的任用。;指陶侃无事时不愿悠闲自处,早晨将砖搬到屋外后,到晚上再搬回屋内。后用来比喻刻苦自励。;古代棋类游戏。;是春秋时期鲁国有位叫秋的人,他特别喜欢下围棋,潜心研究,被称为奕秋,这里指代下棋高手。;闲适安乐。;警惕谨慎。;指出处或行止。;天赐福佑。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如“舞曲有腔频换谱,酒杯无算不论筹”,“有腔”对“无算”,“频换谱”对“不论筹”,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对自身才华终将被赏识的自信,从“姓名早晚出金瓯”可看出,又透露出一种闲适、洒脱的情怀,像在描述夜宴中的歌舞饮酒之乐。在意境营造上,通过描绘夜宴中的歌舞、饮酒、游戏等场景,如“秉烛何妨入夜游。舞曲有腔频换谱,酒杯无算不论筹”构建出一种热闹欢快的氛围。主题思想上,传达出在安逸欢乐之时也要心存警惕,秉持积极向上的生活态度,如“逸豫每能存惕厉”所表达的。诗中多处用典,如“运甓思陶侃”“弹棋笑奕秋”,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。