和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
宾主相看共眼青,喜联冠佩侍彤廷。
多材俱羡成奇器,驰誉争夸正妙龄。
凤斝深浮千日酝,鸾刀细簇五侯鲭。
及时欢赏真明达,莫待霜华短鬓星。
译文 / 白话释义

宾主互相看着,眼神中充满喜悦与欣赏,高兴地同戴冠佩剑在宫廷侍奉。众人都羡慕多才者成为非凡之人,他们在正当年少的美妙年龄就争相传颂声誉。精美的酒器中满盛着美酒,精致的鸾刀细细切着五侯所赠的美味鱼脍。及时欢乐欣赏才是真正的明智通达之人,不要等到两鬓斑白如雪。

注释

古代青铜制的酒器,圆口,三足。;鱼和肉合烹而成的食物。这里的‘五侯鲭’是指珍贵的美食,有典故,五侯指汉成帝时封王谭等五人为侯,他们之间互赠珍馐。;亦作‘彤庭’,汉代宫廷,因宫廷以朱漆涂饰,所以称为彤廷,这里泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘宾主相看共眼青’直接描写宾主相见时的神态,‘眼青’这一细节描写生动地表现出双方的欣赏与愉悦,‘喜联冠佩侍彤廷’则点明了他们共同的经历,在宫廷侍奉的背景。颔联‘多材俱羡成奇器,驰誉争夸正妙龄’运用对仗的手法,夸赞众人年少多才、声誉远扬,从侧面烘托出宴会之人的不凡。颈联通过描写宴会上的美酒‘凤斝深浮千日酝’和美食‘鸾刀细簇五侯鲭’,从视觉和味觉等角度渲染出宴会的丰盛。尾联‘及时欢赏真明达,莫待霜华短鬓星’直抒胸臆,表达了要及时行乐、珍惜当下的思想。在意境上,通过对宴会场景、人物的描写,营造出一种欢快、愉悦且高雅的氛围。在情感表达上,既有对宴会参与者的赞美之情,也传达出珍惜当下时光的积极情感,主题思想围绕着对人才的赞美以及对及时行乐的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。