和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
胸襟潇洒更疏通,燕喜应知有古风。
一曲清歌番子夜,百壶春酒醉新丰。
更收残漏霜初下,云度轻绡月淡笼。
千载南楼传故事,庾公高兴与今同。
译文 / 白话释义
胸怀潇洒又通达,宴饮喜乐应是有古人的风度。一曲清亮的歌声如同《子夜》之曲,众多美酒让人醉倒如同在新丰。更到夜将尽时寒霜初降,云朵如轻绡般飘动,月亮淡淡笼罩。千年以来南楼流传着故事,庾亮的雅兴和如今相同。
注释
宴饮喜乐。燕,通‘宴’,宴饮。;通‘翻’,演奏、演唱。;将尽的漏声,漏为古代计时工具,这里指夜将尽。;一种透明而有花纹的丝织品,这里用来形容云的轻盈。
赏析
从文学手法上看,首联直接点出人物胸襟潇洒、宴饮有古风,是一种直接描写的手法,为全诗定下基调。颔联通过‘一曲清歌’‘百壶春酒’的描写,从听觉和味觉等多方面营造出欢宴的场景,并且运用典故,‘番子夜’‘醉新丰’,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颈联描写夜景,‘残漏’‘霜初下’‘月淡笼’等词,营造出一种清幽、静谧的意境,画面感极强。尾联将古时庾公在南楼的故事与当下联系起来,古今对比,拓展了诗歌的时空维度。在情感表达上,全诗充满了对这种宴饮场景的愉悦之情,对主人潇洒古风的赞赏之情,同时通过与古人对比,有一种古今同趣的感叹。主题思想上,描绘了一场美好的宴饮场景,表达对主人和宴饮氛围的喜爱,也体现出对古人风流的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。