和王廷器检讨夕宴李挥使东轩诗三十首
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
夜永铜龙滴水迟,玉壶春酒送青丝。
鸾笙细咽浑忘醉,鲈鲙分尝慰所思。
虎卫将军偏爱士,词林仙客每留诗。
何当一拜高堂上,寿母亲称百岁卮。
译文 / 白话释义
长夜漫漫铜制漏壶滴水迟缓,玉壶中的春酒送下青色的菜丝。鸾笙吹奏出的细弱乐声让人浑然忘记了沉醉,分享鲈鱼脍安慰心中的思念。虎卫将军特别喜爱贤士,翰林院的仙客常常留下诗作。什么时候能够在高堂之上叩拜,向母亲献上祝她百岁长寿的酒卮。
注释
铜制的龙形漏壶,古代计时器。;此处可能指青色的菜丝等食物。;笙的美称。;鲈鱼片,是一种美味食物。;勇猛的卫士,这里指将军的侍卫。;翰林院的别称,这里指文人墨客。;古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘夜宴的场景,如‘夜永铜龙滴水迟’营造出一种长夜漫漫、静谧而又略带闲适的氛围。在写作手法上,首联以铜龙滴水和玉壶春酒、青丝入画,从视觉和听觉等多方面入手,细致入微地勾勒出夜宴的画面。颔联的‘鸾笙细咽’是听觉描写,‘鲈鲙分尝’是味觉描写,视听味多感交融。颈联通过‘虎卫将军偏爱士,词林仙客每留诗’,一者体现将军的爱才,一者体现文人的雅兴,从人物关系上丰富了诗的内涵。情感表达上,既有夜宴中的惬意愉悦,又有对母亲的思念以及对母亲长寿的祈愿。主题思想围绕夜宴展开,涉及宴中的情景、人物关系,同时也表达了对母亲的孝顺之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。